Bibliothèque des frontières

Penser les frontières contemporaines, réinventer les politiques d’asile et l’hospitalité. Une collection, dirigée par Michel Agier et Stefan Le Courant, éditions le passager clandestin.

À partir d’enquêtes approfondies menées dans les grandes villes européennes et du pourtour méditerranéen, cette collection d’ouvrages permet de comprendre ce que les frontières contemporaines font aux migrants et à l’Europe. A partir d’une démarche anthropologique et des témoignages des acteurs concernés (migrants, militants, observateurs directs…) chaque volume de la collection analyse un thème particulier du programme Babels .

Babels (2017) De Lesbos à Calais : comment l’Europe fabrique des camps, le passager clandestin, Neuvy en Champagne.

De Lesbos à Calais, une myriade de lieux de mise à l’écart émaille les parcours des migrants. Ces camps se forment partout où la circulation des migrants est empêchée, aux portes d’entrées vers l’Europe comme aux frontières nationales. Ils apparaissent aussi dans les lieux de mise en attente des migrants : attente de la reconnaissance d’un statut administratif stable, d’un logement, d’une prise en charge. Enfin, les camps ont de longue date été les lieux où s’articulent les logiques d’enfermement, de contrôle et de tri des migrants. Logiques toujours à l’oeuvre au sein des hotspots, réponse de l’Union Européenne à la « crise des migrants ».
Ces camps sont différents dans leurs morphologies (camps ouverts, camps fermés), par leurs fonctionnements (autogestion des migrants, gestion humanitaire, enfermement sur le modèle carcéral, etc.), de par les acteurs qui les investissent. Penser ensemble ces bidonvilles des bordures urbaines, les campements en villes, les centres de rétention et hotspots, fait néanmoins apparaitre le continuum auquel ils participent, celui d’une mise à l’écart des migrants, d’un traitement par le temporaire. Cet encampement transforme les frontières en des espaces de mise en attente où s’organise la vie des migrants.
Ces espaces de relégation sont aussi des lieux d’où émergent des prises de conscience collective, des modes d’agir et de revendications politiques de la part des migrants. Ils sont également les lieux où se cristallisent des formes de solidarités citoyennes et riveraines qui débordent la seule hospitalité publique instaurée institutionnellement. Par leurs seules présences ces camps transforment les espaces urbains, des murs s’érigent pour barrer le passage, des barrières se dressent pour empêcher des installations de migrants.
En cela, le retour des camps en Europe, censé répondre à la « crise des migrants », révèle la réalité d’une crise politique et d’une crise de l’hospitalité qui fait du provisoire et de la mise à l’écart les seules manières de penser la gestion des migrations contemporaines.

Lire l’introduction

Coordination: Yasmine Bouagga et Céline Barré

Contributeurs : Sarah Barnier, Sara Casella Colombeau, Camille Gardesse, Marjorie Gerbier-Aublanc, Zelda Guilbaud, Cyrille Hanappe, Nicolas Jaoul, Stefan Le Courant, Evengeline Masson-Diez, Sarah Mazouz, Sara Prestianni, Louise Tassin (membres de Babels) avec la participation d’Isabelle Coutant et Michaël Neuman.

 

Babels (2017) La mort aux frontières de l’Europe : retrouver, identifier, commémorer, le passager clandestin, Neuvy en Champagne.

La mort de migrants noyés, asphyxiés, intoxiqués, déshydratés sur les côtes de la Méditerranée, de l’Egée, de l’Atlantique comme aux frontières terrestres de l’Europe est devenue une réalité quotidienne. Aujourd’hui, les tombes d’anonymes sont chaque jour plus nombreuses dans les cimetières de Lampedusa, Lesbos, Tenerife ou Calais.
Ces morts interrogent les sociétés où sont découverts les corps des migrants. La prise en charge de ces morts, leur identification, le lien avec la famille au pays d’origine, l’acheminement du corps ou son enterrement sur place, reposent sur une chaîne d’acteurs institutionnels et citoyens. À travers les cérémonies et les commémorations se joue, au sein des différentes sociétés européennes qui les reçoivent, la visibilisation des migrants morts. Les mouvements de solidarité et les prises de conscience politiques des habitants des lieux-frontière érigent ces mobilisations en cause des migrants. Écouter les récits, recueillir les mises en mots de la mort et de la disparition par les personnes qui circulent à travers les frontières, donne accès au vécu et aux représentations d’une migration sur laquelle plane, sans cesse, le spectre de la mort.
Cette articulation entre des questions sur le traitement des défunts et des interrogations sur l’imaginaire de la migration permet d’offrir un nouvel éclairage dans le débat actuel sur la « crise migratoire ». Désactivant les lectures misérabilistes faisant des migrants des victimes dépourvues de capacité d’action ou des inconscients prenant des risques inconsidérés pour rejoindre l’Europe, la réflexion fait apparaître la violence dont sont porteuses les frontières européennes.
À travers l’exploration de ces grands enjeux administratifs, politiques, affectifs et moraux, cet ouvrage invite à questionner les limites et les effets des politiques migratoires contemporaines.

Lire l’introduction

Coordination: Carolina Kobelinsky et Stefan Le Courant

Contributeurs: Paola Diaz, Filippo Furri, Maël Galisson, Christine Moliner, Anaïk Pian, Sara Prestianni.

 

Babels (2018) Entre accueil et rejet: ce que les villes font aux migrants, le passager clandestin, Lyon.

3e titre de la collection « Bibliothèque des frontières » dirigée par Michel Agier, ce livre permet de mieux comprendre la diversité et la complexité des formes de l’accueil des migrants sur notre continent. Il nous fait saisir comment cet enjeu refaçonne les liens sociaux, les valeurs et les émotions collectives, et interroge les définitions pratiques de la citoyenneté prise dans un jeu de frontières. Dans un contexte d’anxiété identitaire qui se manifeste par la fermeture des frontières, le confinement et les expulsions, ce livre montre que la ville peut constituer un pôle de résistance et de contournement, voire de renversement des décisions de l’État central.

Il est constitué d’enquêtes menées dans plusieurs grandes villes européennes (Paris, Copenhague, Berlin, Barcelone, Istanbul…), et de témoignages d’acteurs concernés (migrants, militants, observateurs directs…).

Lire l’introduction

Coordination: Véronique Bontemps, Chowra Makaremi et Sarah Mazouz.

Contribution: Hugo Bernard, Carolina S. Boe, Lola Courcoux, Isabelle Coutant, Didem Danis, Catherine Deschamps, Annika Dippel, Anouk Flamant, Marjorie Gerbier-Aublanc, Maddalena Gretel Cammelli Aisling Hely, Jean-françois Lae, David Lagarde, Dilara Nazli, Jacinthe Mazzochetti, Frank Mermier, Laeticia Overney, Anaïk Pian, Bruno Proth, Simon Turner, Hassan Yacine, Manuela Zechner.

 

Babels (2018) Exils syriens: parcours et ancrages (Liban, Turquie, Europe), le passager clandestin, Lyon.

Dans la sinistre comptabilité de l’exil, la Syrie fournit le plus gros contingent de réfugiés internationaux au monde. Si la Turquie en accueille le plus grand nombre, c’est le Liban qui produit l’effort le plus conséquent, avec 1 réfugié pour 4 habitants (en France, le taux est de 1 pour 700). Le Liban, et à travers lui le Proche-Orient, offre donc un point de vue privilégié pour mieux saisir la complexité et les enjeux des migrations internationales contemporaines.

Cet ouvrage permet de faire connaissance avec des femmes, des hommes et des enfants saisis dans leurs activités quotidiennes : sociabilités des camps, obtention de l’aide, « débrouille » dans les rues de Beyrouth, projet de migration vers l’Europe. Il s’agit, chaque fois, de restituer les parcours et les conditions de vie, pour tenter de discerner l’exilé derrière le réfugié, substituer à l’image d’une masse humaine désemparée celle de personnes qui tentent d’avoir prise sur leur futur.

Ce livre propose ainsi au lecteur français un décentrement du regard sur les circulations contemporaines, à l’heure où les États européens ont les yeux rivés sur leurs frontières immédiates.

Cet ouvrage a été coordonné par Assaf Dahdah et Nicolas Puig.

Contributeurs : Hala Abou Zaki, Mohammed Aïta, Céline Barré, Didem Danış, Leila Drif, Emmanuelle Durand, Franck Mermier et Valentina Napolitano.

Lire l’introduction